未来镜像(中英版)-TXT下载-刘慈欣/夏笳/陈揪帆/韩松/张冉/潘海天/郝景芳/阿缺/宝树/译者:刘宇昆/朱中宜/言一零 全集最新列表-then与now与one

时间:2018-10-28 13:02 /校园小说 / 编辑:筱雅
小说主人公是one,but,now的小说是《未来镜像(中英版)》,是作者刘慈欣/夏笳/陈揪帆/韩松/张冉/潘海天/郝景芳/阿缺/宝树/译者:刘宇昆/朱中宜/言一零创作的科幻、悬疑探险、科幻灵异类小说,情节引人入胜,非常推荐。主要讲的是:The pursuers and the pursued turn the corner at the flower shop and leave my sig...

未来镜像(中英版)

作品年代: 现代

小说长度:中篇

作品频道:男频

《未来镜像(中英版)》在线阅读

《未来镜像(中英版)》试读

The pursuers and the pursued turn the corner at the flower shop and leave my sight.On the damp street,the cars begin to move again,the pedestrians weaving among them as if nothing has happened.But the warmth of a stranger’s fingertip still lingers on my right hand.

3

“The usual?”the waitress in the diner below my apartment asks me.Her smile doesn’t reach her eyes.

“Yeah—”I say automatically—“wait,add smoked salmon to the order.”The waitress,who already turned and started walking,makes an OK sign over her shoulder.

“Did something happen?You changed your order.”Slim is a coworker at the Social Welfare Building,and my only acquaintance close enough to call a friend.He has the ability to sniff out the pheromones other people give off without fail.In the five minutes since he’s sat down,he’s identified a middle-aged virgin,a pair of gay paramours,an aging housewife desperate enough to bed the pizza boy,a debauched teenager buying beer with his big brother’s ID card,and a sexually fulfilled paraplegic.

“For real,though,how would someone in a wheelchair have a fulfilling sex life?”I pick up my beer glass and take a sip.

“The higher the paralysis goes,the more likely he’s impotent.”Slim gestures at his own spine with a long,crooked arm.“Anyway,what about you?You’ve met the one,haven’t you?She’s a blonde,right?”His greyish eyes gleam with the pleasure of prodding at my privacy.

“Stop kidding.I ran into some demonstrators this afternoon.You know,the sort of hooligans you see crying out on the news for earthworms’rights.”I shake my head.“Thanks,”I say,taking the plate from the waitress.A meatball sandwich with pickles on the side—my dinner,forever and always.

“Kids with too much time.”Slim shakes his head.“Speaking of which,did you know...the word‘potato’comes from the Arawak language of Jamaica.”

Dimly,I think his voice sounded strange just then,when he was saying the second half of his sentence,as if something got stuck in his throat or the cold beer caused a relapse of my tinnitus.“No,I didn’t know.Not that I’m interested in some language no one speaks anymore.”I stick a slice of pickle in my mouth.

Slim widens his eyes in surprise.“You don’t care about this?”

His voice is back to normal.It was tinnitus,then.I should go see a doctor,if I haven’t reached my health insurance coverage limit this year.“I don’t give a damn,”I say with my mouth full.

“Fine,then.”He lowers his head and toys with his beer glass.The waitress brings his dinner to the table,and passes me my smoked salmon as well.

“Seriously,you two should go out and have some fun.Go to the strip club or something.”The waitress looks at our expressions,frowns,and leaves.

Slim and I wordlessly turn our heads toward the gaudy club front across the street.I take two fries from his plate and stuff them into my mouth,then push my smoked salmon toward him.“Have you felt that we haven’t had any interesting topics to talk about lately?”I say.

“You’re feeling it too?”Slim exclaims.“Beyond the sex lives I’ve sniffed out,I can barely find anything to talk about.I’ve found conversations so boring these last few years.”

“Maybe we’re just getting old?”I unhappily retrieve my right hand from the plate of fries.There’s a noticeable age spot on the back of my hand.It appeared just recently,awkward like the stain on my trousers the year I was twenty-two.

“I’m only forty-two!Jimenez was forty-one when he won the Welsh Open!”Slim cried,waving a French fry wildly.“The drudgery of work is making us this way.It’ll all be different once we retire.Don’t you agree,old buddy?”

“I sure hope so,”I answer distractedly.

4

I drink two more bottles of cold beer tonight.Waves of dizziness assault me once I’m through my apartment door.I make for my bedroom and collapse on the bed without bothering to shower.

The sheets smell strangely earthy.I don’t know if it’s because I haven’t changed them in so long,but on the bright side,the smell makes me think of the farm when I was little—not the farm that reeked of my father’s animal stench,but from before he started drinking,before he started abusing my mother.I’m thinking of the tranquil,peaceful farm where my mother,my sister,and I lived.

I remember my older sister and me playing in the newly-built granary,airy and filled with the clean fragrance of earth and fresh-cut wood.Sunlight spilled in through the little loft window,accompanying the smell of the cookies my mother baked.

When we got tired from running,we sat down with our backs against the wall.My sister pulled my right hand over.“Close your eyes,”she told me.I obediently shut my eyes,the sunlight glowing dusky red on the inside of my eyelids.My palm tickled.I giggled and tried to pull my hand back.“Guess what word I’m writing.”My sister was laughing too,her finger scratching around on my palm.

I thought a bit.“I don’t know.Write slower!”I complained.My sister wrote the word again,more slowly.

“Horse?”I slowly answered,looking at her.

“That’s right!”My sister laughed and ruffled my hair.“Let’s play again!If you can get five words right,I’ll let you ride my pony for two days.”

“Really?”I excitedly closed my eyes.

My palm started to tickle again.I barely held back my giggles.“It’s...‘crow’this time?”

“That was‘road’,dumb-butt!”My sister flicked my nose,laughing,and jumped to her feet.“First one there gets the biggest frosting cookie!”

“Wait for me—”

I stretch out an arm.I open my eyes to fluorescent lighting and the ceiling,one corner stained with water.The family living above me forgot to turn off their bath tap again.I’ll get the apartment managers to teach them a lesson this time,I think,realizing that I’d woken up from my dream of childhood.My shirt smells sour from alcohol after a day of wear.My neck and back ache from my awkward sleeping position.It takes me five minutes to sit up,look at the alarm clock,and see that it’s only one in the morning.

I feel better after a shower and a few glasses of water,but I don’t feel like sleeping anymore.I put on pajamas and sit on the living room couch.I flick on the TV;as usual,there’s nothing interesting at all on the late night shows.As I flip through the channels,I notice the ugly blotch on my right hand again.I scrub at it with my left hand,even though I know something like that can never be rubbed off.

The sudden faint itching on my palm makes me shiver.Wait,what’s this feeling?I—I recognize it from the dream,my sister scrawling childish characters on my hand...

Today at noon,the stranger in the black hoodie wasn’t tracing some mysterious symbols or gang signs on my palm.

He was writing.No,she was writing.The stranger was a woman.The black hoodie had hidden her other features,but that slender finger couldn’t have belonged to a man.What had she written?

I frantically dig out pencil and paper and set them on the coffee table.I try with all my might to recall what I felt.The last word had been written by my sister before...yes,it’s“ROAD.”

I write“ROAD”on the sheet of paper.

There was another word in front of it.She had written it quickly,very quickly.From my long years approving petitions,I’ve found that people will write words with pleasant associations that way,fast and fluid,words like“smile”“forever”“hope”“fulfillment”.She’d written a short word,standing for something good,with two vowels...aha!“EDEN.”That’s right,the garden of paradise.

I write“EDEN”before“ROAD.”

Even before those words had come a string of numbers,Arabic numerals.She wrote them twice over for emphasis.I wrinkle my brow,carefully recalling every movement of her fingertip.7,2,9,5?No,the first number traced the outside edge of my palm,so there should have been another bend at the end.It was 2,then 2,8,9,5.I check my recollections again.That’s it.

I write“2895”on the left.

The paper reads“2895 Eden Road”.

I flop down in front of the computer,open up a map site,and enter“2895 Eden Road”.The page shows Eden Road to be on the other side of the city from me,far from the downtown area and the slums near the financial center.But Eden Road doesn’t have a 2895.The building numbers end at 500.

I rub my temple,translating each number back to a sensation on my skin,a tingling line traced on my palm.I stare at my hand.2,8,9,that was right.5...oh,of course,it could have been an“S.”I type in“289S Eden Road,”and the map site shows me a four-story apartment building halfway down Eden Road.It’s at the outskirts of the city,forty-five kilometers from here.“Got it!”I triumphantly smack my keyboard and leap to my feet,only to fall back on my ass,dizzied by the blood rushing into my head.

What would I find there?I haven’t a clue.But I do know that in the forty-five years I’ve lived by the book,I’ve never had an adventure where a woman in a black hoodie left me a contact address in a cloak-and-dagger manner—well,my path never seemed to cross with the ladies at all,loser that I am.Something interesting has finally appeared in my dull and listless life.Whether driven by the urging of my hormones,as sharp-nosed Slim would say,or my aroused curiosity,I decide to put on a windbreaker and go to 289S Eden Drive to find something new.

Don’t make trouble,kid.As I prepare to leave,I see my father in the mirror opposite the door,his belly bulging,a bottle of gin in hand.

Oh,fuck you.I stride out the door like I did twenty-three years ago.

5

I own a motorcycle,long unused.In college,I’d been as captivated by the latest high-tech toys as all the other young people were:the newest phone,tablet,plasma TV,electricity-generating sneakers,high-horsepower motorbike.Who doesn’t love Harley-Davidson and Ducati?But I couldn’t afford such expensive brand-name motorcycles.When I was twenty-six,I found a Japanese exchange student about to return home because his visa was expiring,and at last managed to buy this black Kawasaki ZXR400R with only 8000 miles from him.She was in excellent condition,her brake disks gleaming like new,the roar of her exhaust pipes mesmerizing.I couldn’t wait to ride over to my friends and show her off,but they’d long since grown bored of motorcycles.They came to the bars and talked about women with their brand-new Mercedes-Benzes and Cadillacs parked outside.

(33 / 65)
未来镜像(中英版)

未来镜像(中英版)

作者:刘慈欣/夏笳/陈揪帆/韩松/张冉/潘海天/郝景芳/阿缺/宝树/译者:刘宇昆/朱中宜/言一零 类型:校园小说 完结: 是

★★★★★
作品打分作品详情
推荐专题大家正在读